Vines Expository Dictionary

अधिकृत राजा जेम्स बायबल व्हर्शन मधील मूळ इंग्रजी शब्दांवरून हे नवीन नियमांच्या ग्रीक ग्रंथात मूळ शब्दांवरील एक संदर्भ आहे. पुस्तकात आपल्या प्रस्तावनामध्ये, वाइन यांनी लिहिले,

- "सध्याची व्हॉल्यूम विशेषत: ग्रीक भाषेचा अभ्यास करणार्या लोकांच्या मदतीसाठी तयार केली गेली असली तरी, अशी आशा आहे की मूळ लोकांशी परिचित असलेल्यांना ते उपयुक्त ठरतील."

हे मूळ ग्रीक शब्दाचा एक संक्षिप्त अर्थ प्रदान करते, बर्याचदा उदाहरणे म्हणून बायबलमधील श्लोक संदर्भ प्रदान करते. जर असे बरेच ग्रीक शब्द आहेत जे त्याच इंग्रजी शब्दाचा अनुवाद करु शकतील, तर विइनने इंग्रजी भाषेत गमावलेल्या अर्थ आणि अर्थाच्या शेडिंग्स वेगळे करतात. उदाहरणार्थ, अनेक ग्रीक शब्द आहेत जे इंग्रजी शब्द प्रेमाने भाषांतरित केले जाऊ शकतात.

द्राक्षांचा शब्द देखील ग्रीक शब्दाचा विस्तार करते कारण इंग्रजी शब्दकोशापेक्षा एक शब्द (किंग जेम्स व्हर्जनमध्ये वापरल्याप्रमाणे) अधिक अचूकपणे परिभाषित करते.